期刊信息
主办:中国中医科学院中药研究所;中华中医药学会
主管:国家中医药管理局
ISSN:1005-9903
CN:11-3495/R
语言:中文
周期:半月
影响因子:1.817375
数据库收录:
北大核心期刊(2008版);北大核心期刊(2011版);北大核心期刊(2014版);北大核心期刊(2017版);化学文摘(网络版);中国科学引文数据库(2015-2016);中国科学引文数据库(2017-2018);中国科学引文数据库(2019-2020);日本科学技术振兴机构数据库;中国科技核心期刊;期刊分类:中药学
期刊热词:
药理
传统与实验卞之琳和冯至的客观化技巧(4)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】和暖的阳光内/我们来到郊外,/象不同的河水/融成一片大海。//有同样的警醒/在我们的心头,/是同样的运命/在我们的肩头。//要爱惜这个警醒,/要爱惜这
和暖的阳光内/我们来到郊外,/象不同的河水/融成一片大海。//有同样的警醒/在我们的心头,/是同样的运命/在我们的肩头。//要爱惜这个警醒,/要爱惜这个运命,/不要到危险过去,//那些分歧的街衢/又把我们吸回,/海水分成河水。
二、传统与“历史的意识”
除了“客观对应物”理论,卞之琳也对艾略特所阐发的传统、艺术家个人与传统的关系以及个性在创作中发挥的作用很感兴趣。上述诗学观点见诸艾略特发表于1917年的名篇《传统与个人才能》?。卞之琳大约也是认识到这篇论文对于中国新诗建设的重要性和现实意义的第一人,并在1932年将之翻译成汉语?。
艾略特视传统为一个活着的、有机的整体,其中,过去和现在通过艺术家有意识地占有而彼此获得滋养。一位艺术家不应仅仅将他的眼光、审美趣味、思想与创造的潜力局限于他所处的时代,对他而言,从荷马直至20世纪的整个西方文化和文学传统都必须是一个同时的存在。传统绝不只是属于过去,而更多的是一个动态的秩序,这个秩序检测着每一部新作,同时也因新作被添加进来而发生着变化。没有艺术家能够绕过传统:“诗人,任何艺术的艺术家,谁也不能单独地具有他完全的意义。他的重要性以及我们对他的鉴赏就是鉴赏他和已往诗人以及艺术家的关系。”?为了进入传统,艺术家必须培养“历史的意识”,因为传统“不是继承得到的,你如要得到它,你必须用很大的劳力。首先,它含有历史的意识”?。这种“历史的意识”要求艺术家不但要理解过去的过去性,而且还要理解过去的现存性,自相矛盾地使一个作家“最敏锐地意识到自己在时间中的地位,自己和当代的关系”?。
卞之琳从艾略特那里认识到一个事实:本国文化传统中文学与哲学的成就对于新诗的现代性进程来说并不是一个阻碍,反倒是一个必要的帮助。而在20世纪20年代中后期直至30年代,与卞之琳所见略同的还有许多重要的诗人和理论家,如闻一多、朱湘、戴望舒、何其芳、废名、梁宗岱以及冯至等,他们都重新发现了“传统”。他们对西方现代派,诸如波德莱尔、瓦雷里、艾略特、庞德或里尔克了解得越多,便越能深切感受到实验风格和现代主义不一定会与古典诗韵产生龃龉,追求创新也并不意味着要与传统脱节,而是包含着对旧诗的批判性和创造性的延续。不同于胡适、刘大白等第一代中国新诗写作者的反传统姿态,闻一多提出,新诗“不但新于中国固有的诗,而且新于西方固有的诗;换言之,它不要作纯粹的本地诗,但还要保存本地的色彩,它不要做(作)纯粹的外洋诗,但又要尽量的吸收外洋诗的长处;他(它)要做中西艺术结婚后产生的宁馨儿”?。戴望舒认为,“旧的古典的应用是无可反对的,在它给予我们一个新情绪的时候”?。废名则表示,与早期白话诗作者相比,20世纪30年代的年轻人态度非常不同,他们“并不是从一个打倒旧诗的观念出发的,他们与中国旧日的诗词比较生疏,倒是接近西方文学多一点,等到他们稍稍接触中国的诗的文学的时候,他们觉得那很好。他们不以为新诗是旧诗的进步,新诗也只是一种诗”?。梁宗岱通过对新古典主义先锋瓦雷里的译介,希望将中国新诗引出形式和主题的困境?。冯至在里尔克晚期的作品中觉察到古诗新作的重要性,因而呼吁重温“旧日的梦想”(譬如庄子的“鲲鹏”之梦),“去和宁静的星辰谈话”?,但同时又提醒人们要“拆除那些颓毁的宫殿,不要让它们长久蒙混纯正的传统”,只有用革命的手段铲除那些障碍物,“最深的传统”才能被挖掘出来?。卞之琳也认同冯至的观点,前者深信,一切取决于新诗能否“化古”“化欧”,他写道:
我写白话新体诗,要说是“欧化”(其实写诗分行,就是从西方如鲁迅所说的“拿来主义”),那么也未尝不“古化”。一则主要在外形上,影响容易看得出,一则完全在内涵上,影响不易着痕迹。一方面,文学具有民族风格才有世界意义。另一方面,欧洲中世纪以后的文学,已成“世界的文学”,现在这个“世界”当然也早已包括了中国。就我自己论,问题是看写诗能否“化古”,“化欧”。?
在第二个创作阶段(1933—1937),卞之琳的“化古”“化欧”在实践中取得了很大的成功。他写下了很多短诗,让他名垂诗史。这些诗不仅仅遵守着客观化的要求,还通过在观察中引入双重的维度,生发出“历史的意识”。由此一来,被展现的外部世界除了指涉当下和现代,还包含着历史原型。卞之琳懂得如何巧妙地添加诗词典故,化文言的腐朽为现代的神奇。这些古语使得日常场景产生了一种陌生化效应,让现实显得奇幻而富有魔力,并不断地提醒读者:他是一个有历史的人,那种亘古不变的人性层面的文化传承是有效的,即使在急剧变革的年代依然能够保留下来。除了《距离的组织》《圆宝盒》《断章》《尺八》和《半岛》,《音尘》也属于这一阶段的佳作:
文章来源:《中国实验方剂学杂志》 网址: http://www.zgsyfjxzzzz.cn/qikandaodu/2021/0620/644.html
上一篇:在高中物理实验教学中培养学生的自主探究能力
下一篇:费城实验